جبل الجليد造句
造句与例句
手机版
- فهذا لا يشكل سوى الجزء الظاهر من جبل الجليد العائم.
这仅是冰山的一角。 - كل ما تراهم يعيشون هنا الأن في قمة جبل الجليد
你在这儿看到的一切 它们不过是冰山一角 - ورغم ذلك، فإن هذه التدخلات لا تمثل سوى قمة جبل الجليد فيما يتعلق بالتصدي للاحتياجات الكبيرة للمرأة.
然而，这些援助对妇女广泛的需求来说只能是冰山一角。 - والخوف من الجزء الذي لم نره بعد من جبل الجليد هو ما يسبب حقيقة الأزمة المستمرة والتقلب.
正是对看不到的那一部分冰山的恐惧导致危机和动荡持续。 - وما هذه الكوارث إلا مجرد القمة من جبل الجليد المتمثل في أزمات الصحة العامة العالمية التي تواجه البشرية في القرن الحادي والعشرين.
而上述仅是二十一世纪人类面临的全球健康问题的冰山一角。 - فالعنصرية ظاهرة تشبه جبل الجليد البارز منها هو تجلياتُها ومظاهرُها، والمخفي منها هو أسبابها العميقة الجذور.
种族主义是一座巨大的冰山，其表达和具体表现只是可见一角，其起因则深深隐藏。 - إننا نعلم أن موت 1.2 مليون فرد، مهما كان ذلك مأساوياً، ليس سوى قمة جبل الجليد من المعاناة التي تسببها حوادث المرور.
我们知道，120万人的死亡尽管悲惨，却只是交通事故造成痛苦的冰山的一角。 - ولا تمثل الحوادث المتصلة بالمواد الكيميائية، مثل ما حدث في كوت ديفوار والسنغال، سوى قمة جبل الجليد عندما يتعلق الأمر بالإدارة غير الوافية للمواد الكيميائية.
如果缺乏对化学品的管理，那么发生在科特迪瓦和塞内加尔的化学品事故只是冰山一角。 - ولذا فإن من المهم التأكيد بأن كل من قابلته المقررة الخاصة قد أكد لها أن اﻹحصاءات الموجودة ﻻ تكشف سوى القمة الظاهرة فقط من جبل الجليد الطافي.
因此，重要的一点应当强调，特别报告员访谈的所有人都指出，现有的统计数字只显露了冰山的一角。 - وأضاف أن اختطاف ما يزيد قليلا على عشرة يابانيين ليس إلا الجزء الظاهر من جبل الجليد ولا يمثل بالتالي سوى قطرة من بحر مقارنة بما عدده 8.4 ملايين كوري اختطفتهم اليابان بالقوة.
与840万朝鲜人遭到日本武力绑架相比，绑架十多名日本人只是冰山一角、沧海一粟而已。 - ولا تزال الأطر القانونية ونظم العدالة وآليات منع الجريمة تبدو كأنها تعالج " الجزء الظاهر من جبل الجليد " ، أي الأعراض.
法律框架、司法系统和预防犯罪机制，似乎仍在处理 " 冰山一角 " ，即只是治标。 - غير أنه من المرجح ألا يكون هذا سوى قمة جبل الجليد الطافي، لأن معظم الحالات لا يجري الإبلاغ عنها ( " الرقم السري " ).
不过，这些可能只是冰山一角，因为还有许多案件没有上报（ " 黑数字 " ）。 - 36- وفيما تحقق تقدم ملحوظ على الكثير من الجبهات خلال الفترة موضع الاستعراض، فإن تنفيذ المكاسب السريعة يمثل، في كثير من النواحي، قمة جبل الجليد فحسب.
虽然许多领域在审查的报告期内都取得了重大进展，但在许多方面， " 速赢 " 活动的实施仍然只是冰山一角。 - ومن ناحية ثانية، فإن البطالة مؤشر ضعيف من مؤشرات أوجه القصور بالنسبة لعمل الكريم، نظرا لأن البطالة ليست سوى قمة جبل الجليد من التحديات العالمية في مجال العمالة حيث أن معظم الناس في البلدان النامية لا يمكنهم ببساطة أن يكونوا عاطلين نظرا لانعدام الحماية الاجتماعية.
3 11. 不过，失业是一个较弱的体面工作赤字指数，因为失业只是全球就业挑战冰山的一角；由于没有社会保护，发展中国家的大多数人根本无法承受失业。 - وتشكل هذه المحاولة لنقل أسلحة من إيران إلى منظمات إرهابية في قطاع غزة عبر سوريا انتهاكا سافرا للعديد من قرارات مجلس الأمن، وهي لا تمثل سوى قمة جبل الجليد وذلك من حيث ما تكشّف من الجهود غير المشروعة التي يبذلها هذان البلدان لتهريب الأسلحة إلى قطاع غزة.
图谋从伊朗、途径叙利亚向加沙地带恐怖组织转让武器的这些做法，公然违反了安全理事会的众多决议，而在这两个国家向加沙地带走私武器的非法活动中，这只不过是冰山一角。
如何用جبل الجليد造句，用جبل الجليد造句，用جبل الجليد造句和جبل الجليد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。